20 2 2014

MEETING WITH THE MAYOR

 

TREFFEN MIT DEM BURGERMEISTER

 

REUNION CON EL ALCALDE

 

Vecinos de Benissa is holding a public meeting with the Mayor of Benissa on Thursday, February 20, between 5 and 7 p.m. in the Asia Restaurant on the Calpe to Moraira coastal road.

After a brief presentation, the Mayor will take questions from the audience. The meeting will be conducted in Spanish, English and German.

All Benissa residents and property owners are welcome, non-members of the association included.

---------------------------------------------------------------------------------

Das erste Treffen in 2014 ist ein informelles Treffen mit dem Bürgermeister am 20. Februar um 17.00 Uhr im Asia Restaurant.

Dies ist für Sie eine Gelegenheit um ihn über wichtige Sache, (Grund und andere Steuer, Infrastruktur, usw.) zu befragen.
 

Alle sind dazu ganz herzlich eingeladen.  

Annual General Meeting postponed / Jahreshauptversammlung verschoben

For family health reasons, the Annual General Meeting has had to be postponed to Thursday October 31. The meeting will take place in the Asia Restaurant on the Calpe to Moraira coastal road. Doors will open at 16:00, the first call is at 16:30. The meeting begins at 17:00.

All are welcome, however only paid up members will be able to vote.

Aus gesundheitlichen und familiären Gründen muss die Jahreshauptversammlung leider verschoben werden.
Der neue Termin ist der 31. Oktober 2013, im Restaurant Asia. Einlass ab 16.00 Uhr, erste Einladung 16.30 Uhr, Beginn 17.00 Uhr

¡Bienvenidos - Welcome - Willkommen!

'Vecinos de Benissa' welcomes you to our Blog!

'Vecinos de Benissa' herzlich willkommen bei unserem Blog!
 
¡'Vecinos de Benissa' les da la bienvenida a nuestro Blog!



OUR TEAM - NUESTRO EQUIPO - UNSERES TEAM 2012 / 2013
 

Lisa Svoboda, President,

Hubert Vockensperger, Secretary

Patricia Ropohl, Treasurer, Schatzmeisterin, Tesorera

 

---------------------------------------------------------------------

The 'Asociacion de Vecinos de Benissa' is a registered neighbourhood association which encourages increasing transparency between residents / property owners in Benissa and local, regional and/or national authorities/organizations, and defends, protects and promotes the interests and concerns of its members.

-------------------------------------------------------------------------



'Asociación de Vecinos de Benissa' ist ein eingetragener Verein mit Mitgliedern aus den verschiedenen Ländern, der sich für die legitimen Interessen aller Bürger von Benissa beim Rathaus und anderen Behörden einsetzt.